root/trunk/gregarius/cls/l10n.php

<?php
###############################################################################
# Gregarius - A PHP based RSS aggregator.
# Copyright (C) 2003 - 2006 Marco Bonetti
#
###############################################################################
# This program is free software and open source software; you can redistribute
# it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License,
# or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
# more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along
# with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
# 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA  or visit
# http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
#
###############################################################################
# E-mail:      mbonetti at gmail dot com
# Web page:    http://gregarius.net/
#
###############################################################################

require_once(dirname(__FILE__) .'/../extlib/l10n/streams.php');
require_once(dirname(__FILE__) .'/../extlib/l10n/gettext.php');
define('RSS_LOCALE_COOKIE','rss_preferred_locale');
class RSSl10n {
        
        var $l10n;
        var $cache;
        var $locale;
        var $isolang;
        
        function RSSl10n() {
                $this -> locale = preg_replace('#[^a-zA-Z_]#','',$this -> __detectUserLang());
                $this -> isolang=str_replace('_','-',$this -> locale);
                if (function_exists('version_compare') && version_compare("4.3.0",PHP_VERSION, "<=") && preg_match('#([a-z]{2})_?([A-Z]{2})?#',$this -> locale,$m)) {
                        $locales=array(
                                $m[0].'.UTF-8',
                                $m[0].'.utf-8',
                                $m[0],
                                $m[1],                          
                                $m[1].'_'.strtoupper($m[1])
                                //$m[2]
                        );
                        setlocale(LC_ALL, $locales);    
                } else {
                        setlocale(LC_ALL, $this -> locale);
                }
        
                $path = GREGARIUS_HOME .'/intl/' . $this -> locale . '/LC_MESSAGES/messages.mo';
                $streamer = new FileReader($path);
                $this -> l10n = new gettext_reader($streamer);
                $this -> cache = array();
        }
        
        function translate($msg, $cnt = null) {
                if (isset($this -> cache[$msg . $cnt])) {
                        return $this -> cache[$msg . $cnt];
                } 
                $ret = $this -> l10n -> translate($msg, $cnt);
                $this -> cache[$msg . $cnt] = $ret;
                return $ret;
        }
        
        function getLocale() {
                return $this -> locale;
        }
        function getISOLang() {
                return $this ->isolang;
        }
    /**
     * Detect user's preferred language. 
         * Losely based on http://grep.be/data/accept-to-gettext.inc
     */
        function __detectUserLang() {
                
                if (getConfig('rss.output.lang.force') === true) {
                        return getConfig('rss.output.lang');
                // Language defined in the request (?lang=)
                }
                
                // Language overridden?
                if (defined('RSS_LANGUAGE_OVERRIDE')) {
                        return constant('RSS_LANGUAGE_OVERRIDE');
                }  elseif (isset($_REQUEST['lang']) && preg_match('#^[a-z]{2}_?([A-Z]{2})?$#',$_REQUEST['lang']) && ($_REQUEST['lang'] == 'en' || file_exists(GREGARIUS_HOME .'intl/'.$_REQUEST['lang']))) {
                        $this -> __setLocaleCookie($_REQUEST['lang']);
                        rss_invalidate_cache();
            return  $_REQUEST['lang'];
                // Cookie
                } elseif (isset($_COOKIE[RSS_LOCALE_COOKIE])) {
            return trim($_COOKIE[RSS_LOCALE_COOKIE]);
                // HTTP_ACCEPT_LANGUAGE HTTP Argument
       } elseif (isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])) {
            $alparts=@preg_split("/,/",$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
            foreach($alparts as $part) {
                $part=trim($part);
                if(preg_match("/;/", $part)) {
                    $lang=@preg_split("/;/",$part);
                    $ll = $lang[0];
                } else {
                    $ll = $part;
                }

                if (preg_match('#^([a-z]{2})[\-_]?([a-z]{2})?$#i',$ll,$pm)) {
                        $ret =null;
                        if (isset($pm[2]) && file_exists(GREGARIUS_HOME .'intl/'.$pm[1] ."_".strtoupper($pm[2]))) {
                                // xx-yy -> xx_YY
                                $ret= $pm[1] ."_".strtoupper($pm[2]);
                        } elseif(file_exists(GREGARIUS_HOME .'intl/'.$pm[1] )) {
                                // xx  -> xx
                                $ret= $pm[1];
                        } elseif($pm[1] == 'en') {
                                // ugly: a better way would be to look up all the available locales
                                // and match against that list
                                $ret='en_US';
                        }
                        if ($ret) {
                                // remember the detected locale for a couple hours
                                                $this -> __setLocaleCookie($ret);
                                return $ret;
                        }
                }
                
            }
        }
        // If everything fails, return the user selected language
        return getConfig('rss.output.lang');
    }

        function __setLocaleCookie($value) {
                setcookie(RSS_LOCALE_COOKIE,$value,time()+3600*6,getPath());
        }
}
        


function __($msg, $cnt = null) {
        if (!isset($GLOBALS['rssl10n'])) {
                $GLOBALS['rssl10n'] = new RSSl10n();
        }
        return $GLOBALS['rssl10n'] -> translate($msg, $cnt);
}
?>