Context Navigation

it.php

Revision 1628, 28.8 kB (checked in by mdodoo, 2 years ago)
Trunk sync up until [1613]. To tell the truth, I do not like doing these syncs.
Property svn:eolstyle set to `native`

Line
1	<?php
2	<?php
3	###############################################################################
4	# Gregarius - A PHP based RSS aggregator.
5	# Copyright (C) 2003 - 2006 Marco Bonetti
6	#
7	###############################################################################
8	# This program is free software and open source software; you can redistribute
9	# it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as
10	# published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License,
11	# or (at your option) any later version.
12	#
13	# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
14	# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
15	# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
16	# more details.
17	#
18	# You should have received a copy of the GNU General Public License along
19	# with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
20	# 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA or visit
21	# http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
22	#
23	###############################################################################
24	# E-mail: mbonetti at gmail dot com
25	# Web page: http://gregarius.net/
26	#
27	###############################################################################
28
29	/// Language: Italiano
30
31	// Nota: tradotto in cinque minuti, non riletto e mai testato :)
32	// Se trovi degli errori o pensi di poter fare meglio, grazie di
33	// mandare correzioni a mbonetti@gmail.com
34
35	define ('LOCALE_WINDOWS','ita'); //??
36	define ('LOCALE_LINUX','it_IT');
37
38
39	define ('LBL_ITEM','elemento');
40	define ('LBL_ITEMS','elementi');
41	define ('LBL_H2_SEARCH_RESULTS_FOR', "%d risultati per %s");
42	define ('LBL_H2_SEARCH_RESULT_FOR',"%d risultato per %s");
43	define ('LBL_H2_SEARCH', 'Cerca tra %d elementi');
44	define ('LBL_SEARCH_SEARCH_QUERY','Termini di ricerca:');
45	define ('LBL_SEARCH_MATCH_OR', 'Alcuni termini (OR)');
46	define ('LBL_SEARCH_MATCH_AND', 'Tutti i termini (AND)');
47	define ('LBL_SEARCH_MATCH_EXACT', 'Frase esatta');
48	define ('LBL_SEARCH_CHANNELS', 'Feed:');
49	define ('LBL_SEARCH_ORDER_DATE_CHANNEL','Ordina per data, feed');
50	define ('LBL_SEARCH_ORDER_CHANNEL_DATE','Ordina per feed, data');
51	define ('LBL_SEARCH_RESULTS_PER_PAGE','Risultati per pagina:');
52	define ('LBL_SEARCH_RESULTS','Risultati: ');
53	define ('LBL_H2_UNREAD_ITEMS','<strong id="ucnt">%d</strong> elementi non letti');
54	define ('LBL_H2_RECENT_ITEMS', "Elementi recenti");
55	define ('LBL_H2_CHANNELS','Feeds');
56	define ('LBL_H5_READ_UNREAD_STATS','%d elementi, %d non letti');
57	define ('LBL_ITEMCOUNT_PF', '<strong>%d</strong> elementi (<strong id="fucnt">%d</strong> non letti) in <strong>%d</strong> feed');
58	define ('LBL_TAGCOUNT_PF', '<strong>%d</strong> elementi taggati, <strong>%d</strong> tags');
59	define ('LBL_UNREAD_PF', '<strong id="%s" style="%s">(%d non letti)</strong>');
60	define ('LBL_UNREAD','non letti');
61
62	define ('LBL_FTR_POWERED_BY', " powered by ");
63	define ('LBL_ALL','Tutti');
64	define ('LBL_NAV_HOME','<span>H</span>ome');
65	define ('LBL_NAV_UPDATE', 'A<span>g</span>giorna');
66	define ('LBL_NAV_CHANNEL_ADMIN', '<span>A</span>mministrazione');
67	define ('LBL_NAV_SEARCH', "<span>R</span>icerca");
68	define ('LBL_SEARCH_GO', 'Cerca');
69
70	define ('LBL_POSTED', 'Pubblicato: ');
71	define ('LBL_FETCHED','Scaricato: ');
72	define ('LBL_BY', ' da ');
73
74	define ('LBL_AND','e');
75
76	define ('LBL_TITLE_UPDATING','Aggiornando');
77	define ('LBL_TITLE_SEARCH','Ricerca');
78
79
80	define ('LBL_HOME_FOLDER','Radice');
81	define ('LBL_VISIT', '(visita)');
82	define ('LBL_COLLAPSE','[-] collassa');
83	define ('LBL_EXPAND','[+] espandi');
84	define ('LBL_PL_FOR','Permalink per ');
85
86	define ('LBL_UPDATE_CHANNEL','Feed');
87	define ('LBL_UPDATE_STATUS','Statuto');
88	define ('LBL_UPDATE_UNREAD','Nuovi elementi');
89
90	define ('LBL_UPDATE_STATUS_OK','OK (HTTP 200)');
91	define ('LBL_UPDATE_STATUS_CACHED', 'OK (Cache locale)');
92	define ('LBL_UPDATE_STATUS_ERROR','ERROR');
93	define ('LBL_UPDATE_H2','Aggiorno %d Feeds...');
94	define ('LBL_UPDATE_CACHE_TIMEOUT','HTTP Timeout (Cache locale)');
95	define ('LBL_UPDATE_NOT_MODIFIED','OK (304 Not modified)');
96	define ('LBL_UPDATE_NOT_FOUND','404 Not Found (Cache locale)');
97	// admin
98	define ('LBL_ADMIN_EDIT', 'modifica');
99	define ('LBL_ADMIN_DELETE', 'cancella');
100	define ('LBL_ADMIN_DELETE2', 'Cancella');
101	define ('LBL_ADMIN_RENAME', 'Rinomina in...');
102	define ('LBL_ADMIN_CREATE', 'Crea');
103	define ('LBL_ADMIN_IMPORT','Importa');
104	define ('LBL_ADMIN_EXPORT','Esporta');
105	define ('LBL_ADMIN_DEFAULT','resetta');
106	define ('LBL_ADMIN_ADD','Aggiungi');
107	define ('LBL_ADMIN_YES', 'Si');
108	define ('LBL_ADMIN_NO', 'No');
109	define ('LBL_ADMIN_FOLDERS','Cartelle:');
110	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS','Feeds:');
111	define ('LBL_ADMIN_OPML','OPML:');
112	define ('LBL_ADMIN_ITEM','Elementi:');
113	define ('LBL_ADMIN_CONFIG','Configurazione:');
114	define ('LBL_ADMIN_OK','OK');
115	define ('LBL_ADMIN_CANCEL','Cancella');
116	define ('LBL_ADMIN_LOGOUT','Logout');
117
118	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT','Importa');
119	define ('LBL_ADMIN_OPML_EXPORT','Esporta');
120	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_OPML','Importa OPML:');
121	define ('LBL_ADMIN_OPML_EXPORT_OPML','Esporta OPML:');
122	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FROM_URL','... da un\' URL:');
123	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FROM_FILE','... da un File:');
124	define ('LBL_ADMIN_FILE_IMPORT','Importa file');
125
126	define ('LBL_ADMIN_IN_FOLDER','alla cartella:');
127	define ('LBL_ADMIN_SUBMIT_CHANGES', 'Invia Modifiche');
128	define ('LBL_ADMIN_PREVIEW_CHANGES','Preview');
129	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_TITLE','Titolo');
130	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_FOLDER','Cartella');
131	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_DESCR','Descrizione');
132	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_MOVE','Sposta');
133	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_ACTION','Azione');
134	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_FLAGS','Flags');
135	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_KEY','Chiave');
136	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_VALUE','Valore');
137	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_ADD','Aggiungi un Feed:');
138	define ('LBL_ADMIN_FOLDERS_ADD','Aggiungi una Cartella:');
139	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_ICON','Favicon');
140	define ('LBL_CLEAR_FOR_NONE','(Lascia vuoto per nessuna favicon)');
141
142	define ('LBL_ADMIN_CONFIG_VALUE','Valore di');
143
144	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_NAME','Nome');
145	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_AUTHOR','Autore');
146	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_VERSION','Versione');
147	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_DESCRIPTION','Descrizione');
148	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_ACTION','Attivo');
149
150
151	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_EDIT_CHANNEL','Edita il feed ');
152	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_NAME','Titolo:');
153	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_RSS_URL','URL RSS:');
154	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_SITE_URL','URL del Sito:');
155	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_FOLDER','Nella Cartella:');
156	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_DESCR','Descrizione:');
157	define ('LBL_ADMIN_FOLDER_NAME','Nome cartella:');
158	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_PRIVATE','Questo feed è <strong>privato</strong>, Solo amministratori possono vederlo.');
159	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_DELETED','Questo feed è <strong>in disuso</strong>, Non sarà più aggiornato e sarà invisibile nella colonna dei feeds.');
160
161	define ('LBL_ADMIN_ARE_YOU_SURE', "Sei sicuro di voler cancellare '%s'?");
162	define ('LBL_ADMIN_ARE_YOU_SURE_DEFAULT','Sei sicuro di voler ripristinare %s al suo valore d\'origine \'%s\'?');
163	define ('LBL_ADMIN_TRUE','Vero');
164	define ('LBL_ADMIN_FALSE','Falso');
165	define ('LBL_ADMIN_MOVE_UP','↑');
166	define ('LBL_ADMIN_MOVE_DOWN','↓');
167	define ('LBL_ADMIN_ADD_CHANNEL_EXPL','(Digita l\'URL del feed RSS o del sito al quale vorresti abbonarti)');
168	define ('LBL_ADMIN_FEEDS','I feed seguenti sono stati rinvenuti in <a href="%s">%s</a>, a quale vorresti abbonarti?');
169
170	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_OLDER','Cancella elementi più vecchi che...');
171	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_DAYS','giorni');
172	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_MONTHS','mesi');
173	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_YEARS','anni');
174	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_KEEP','Tieni soltanto gli elementi più recenti: ');
175	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_INCLUDE_STICKY','Elimina anche gli elementi \'Sticky\': ');
176	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_EXCLUDE_TAGS','Non eliminare gli elementi taggati... ');
177	define ('LBL_ADMIN_ALLTAGS_EXPL','(Digita <strong>*</strong> per tenere tutti gli elementi taggati)');
178
179	define ('LBL_ADMIN_ABOUT_TO_DELETE','Attenzione: stai per cancellare %s elementi (su %s)');
180	define ('LBL_ADMIN_PRUNING','Eliminare');
181	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_FOLDER_LBL','cartelle');
182	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_CHANNEL_LBL','feeds');
183	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_ITEM_LBL','elementi');
184	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_CONFIG_LBL','configurazione');
185	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_LBL_OPML_LBL','opml');
186	define ('LBL_ADMIN_BOOKMARKET_LABEL','Bookmarklet d\'abbonamento [<a href="http://www.squarefree.com/bookmarklets/">?</a>]:');
187	define ('LBL_ADMIN_BOOKMARKLET_TITLE','Abbona in Gregarius!');
188
189
190	define ('LBL_ADMIN_ERROR_NOT_AUTHORIZED',
191	"<h1>Non Autorizzato!</h1>\nNon sei autorizzato ad accedere all\'interfaccia d\'amministrazione.\n"
192	."Segui <a href=\"%s\">questo link</a> per tornare alla pagina principale.\n"
193	."Buona giornata :)");
194
195	define ('LBL_ADMIN_ERROR_PRUNING_PERIOD','Periodo invalido');
196	define ('LBL_ADMIN_ERROR_NO_PERIOD','Non avete specificato nessun periodo');
197	define ('LBL_ADMIN_BAD_RSS_URL',"Spiacente, non so cosa fare con questa URL: '%s'");
198	define ('LBL_ADMIN_ERROR_CANT_DELETE_HOME_FOLDER',"Non potete cancellare la cartella " . LBL_HOME_FOLDER);
199	define ('LBL_ADMIN_CANT_RENAME',"Non puoi rinominare le elemento in '%s' Perché un elemento con quel nome esiste gia.");
200	define('LBL_ADMIN_ERROR_CANT_CREATE',"Una cartella chiamata '%s' esiste gia!");
201
202	define ('LBL_TAG_TAGS','Tags');
203	define ('LBL_TAG_EDIT','edita');
204	define ('LBL_TAG_SUBMIT','invia');
205	define ('LBL_TAG_CANCEL','cancella');
206	define ('LBL_TAG_SUBMITTING','...');
207	define ('LBL_TAG_ERROR_NO_TAG',"Nessun tag «%s» è stato trovato.");
208	define ('LBL_TAG_ALL_TAGS','Tutti i Tags');
209	define ('LBL_TAG_TAGGED','taggato');
210	define ('LBL_TAG_TAGGEDP','taggati');
211	define ('LBL_TAG_SUGGESTIONS','suggerimenti');
212	define ('LBL_TAG_SUGGESTIONS_NONE','nessun suggerimento');
213	define ('LBL_TAG_RELATED','Tags vicini: ');
214
215	define ('LBL_SHOW_UNREAD_ALL_SHOW','Mostra gli elementi: ');
216	define ('LBL_SHOW_UNREAD_ALL_UNREAD_ONLY','Non letti unicamente');
217	define ('LBL_SHOW_UNREAD_ALL_READ_AND_UNREAD','Letti e non letti');
218
219	define ('LBL_STATE_UNREAD','Non letto (Definisce lo stato letto/non letto di questo elemento)');
220	define ('LBL_STATE_STICKY','Sticky (Non sarà eliminato quando eliminerai degli elementi)');
221	define ('LBL_STATE_PRIVATE','Privato (Unicamente gli amministratori vedono degli elementi privati)');
222	define ('LBL_STICKY','Sticky');
223	define ('LBL_DEPRECATED','In disuso');
224	define ('LBL_PRIVATE','Privato');
225	define ('LBL_ADMIN_STATE','Stato:');
226	define ('LBL_ADMIN_STATE_SET','Cambia');
227	define ('LBL_ADMIN_IM_SURE','Sono sicuro!');
228
229	// new in 0.5.1:
230
231	// Requires translation!
232	define ('LBL_LOGGED_IN_AS','Logged in as <strong>%s</strong>');
233	define ('LBL_NOT_LOGGED_IN','Not logged in');
234	define ('LBL_LOG_OUT','Logout');
235	define ('LBL_LOG_IN','Login');
236
237	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_AND','Importa i nuovi feeds e:');
238	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_WIPE','... rimpiazza tutti i feeds ed elementi esistenti');
239	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FOLDER','... aggiungili alla cartella:');
240	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_MERGE','... aggiungili ai feeds esistenti');
241
242	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FEED_INFO','Importo %s in %s... ');
243
244	define ('LBL_TAG_FOLDERS','Categorie');
245	define ('LBL_SIDE_ITEMS','(%d elementi)');
246	define ('LBL_SIDE_UNREAD_FEEDS','(%d non letti in %d feeds)');
247	define ('LBL_CATCNT_PF', '<strong>%d</strong> feeds in <strong>%d</strong> categorie');
248
249	define ('LBL_RATING','Rating:');
250	// New in 0.5.3:
251	// TRANSLATION NEEDED! Please join gregarius-i18n: http://sinless.org/mailman/listinfo/gregarius-i18n
252	define('LBL_ENCLOSURE', 'Enclosure:');
253	define('LBL_DOWNLOAD', 'scarica');
254	define('LBL_PLAY', 'riproduci');
255
256	define('LBL_FOOTER_LAST_MODIF_NEVER', 'nessuna');
257	define ('LBL_ADMIN_DASHBOARD','Dashboard');
258
259
260	define ('LBL_ADMIN_MUST_SET_PASS','<p>Nessun amministratore è ancora stato specificaton!</p>'
261	.'<p>Definisci un username e una password per l\'amministratore!</p>');
262	define ('LBL_USERNAME','Username');
263	define ('LBL_PASSWORD','Password');
264	define ('LBL_PASSWORD2','Password (ripeti)');
265	define ('LBL_ADMIN_LOGIN','Connettiti');
266	define ('LBL_ADMIN_PASS_NO_MATCH','Le password non concordano!');
267
268	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS','Plugins');
269	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_PLUGINS_LBL','plugins');
270	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_OPTIONS','Opzioni');
271	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_OPTIONS','Opzioni dei plugin');
272	define ('LBL_ADMIN_CHECK_FOR_UPDATES','Ricerca aggiornamenti');
273	define ('LBL_ADMIN_LOGIN_BAD_LOGIN','<strong>Oops!</strong> Nome utente o password sbagliati');
274	define ('LBL_ADMIN_LOGIN_NO_ADMIN','<strong>Oops!</strong> Connessione riuscita, '
275	.'(%s), Ma non hai privilegi di amministratore. Riconnettiti '
276	.'con privilegi di amministratore oppure torna <a href="..">indietro</a>');
277
278
279	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_GET_MORE', '<p style="font-size:small">'
280	.'Plugins sono degli script esterni che ampliano le potenzialità di Gregarius. '
281	.'Altri plugins possono essere scaricati surl <a style="text-decoration:underline" '
282	.' href="http://plugins.gregarius.net/">Plugin Repository</a>.</p>');
283
284	define ('LBL_LAST_UPDATE','Ultimo aggiornamento');
285	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_THEMES_LBL','temi');
286	define ('LBL_ADMIN_THEMES','Temi');
287	define('LBL_ADMIN_ACTIVE_THEME','Tema attivo');
288	define('LBL_ADMIN_USE_THIS_THEME','Utilizzare questo tema');
289	define('LBL_ADMIN_THEME_OPTIONS','Opzioni del tema');
290	define ('LBL_ADMIN_CONFIGURE','Configurare');
291
292	define ('LBL_ADMIN_THEMES_GET_MORE', '<p style="font-size:small">'
293	."I temi sono composti da una serie de templates qui specificano l'aspetto di Gregarius.<br />"
294	.'Altri temi possono essere scaricati sul <a style="text-decoration:underline" '
295	.' href="http://themes.gregarius.net/">Themes Repository</a>.</p>');
296
297	define ('LBL_STATE_FLAG','Marca (Marca un elemento come interessante)');
298	define ('LBL_FLAG','Marcato');
299
300	define ('LBL_MARK_READ', "Marca tutti gli elementi come letti");
301	define ('LBL_MARK_CHANNEL_READ', "Marca questo feed come letto");
302	define ('LBL_MARK_FOLDER_READ',"Marca questa cartella come letta");
303
304	define ('LBL_MARK_CHANNEL_READ_ALL', "Marca tutti gli elementi di questo feed come letti");
305	define ('LBL_MARK_FOLDER_READ_ALL',"Marca tutti gli elementi di questa cartella come letti");
306	define ('LBL_MARK_CATEGORY_READ_ALL',"Marca tutti gli elementi di questa categoria come letti");
307	define ('LBL_ADDED', 'Added');
308	?>
309	###############################################################################
310	# Gregarius - A PHP based RSS aggregator.
311	# Copyright (C) 2003 - 2006 Marco Bonetti
312	#
313	###############################################################################
314	# This program is free software and open source software; you can redistribute
315	# it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as
316	# published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License,
317	# or (at your option) any later version.
318	#
319	# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
320	# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
321	# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
322	# more details.
323	#
324	# You should have received a copy of the GNU General Public License along
325	# with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
326	# 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA or visit
327	# http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
328	#
329	###############################################################################
330	# E-mail: mbonetti at gmail dot com
331	# Web page: http://gregarius.net/
332	#
333	###############################################################################
334
335	/// Language: Italiano
336
337	// Nota: tradotto in cinque minuti, non riletto e mai testato :)
338	// Se trovi degli errori o pensi di poter fare meglio, grazie di
339	// mandare correzioni a mbonetti@gmail.com
340
341	define ('LOCALE_WINDOWS','ita'); //??
342	define ('LOCALE_LINUX','it_IT');
343
344
345	define ('LBL_ITEM','elemento');
346	define ('LBL_ITEMS','elementi');
347	define ('LBL_H2_SEARCH_RESULTS_FOR', "%d risultati per %s");
348	define ('LBL_H2_SEARCH_RESULT_FOR',"%d risultato per %s");
349	define ('LBL_H2_SEARCH', 'Cerca tra %d elementi');
350	define ('LBL_SEARCH_SEARCH_QUERY','Termini di ricerca:');
351	define ('LBL_SEARCH_MATCH_OR', 'Alcuni termini (OR)');
352	define ('LBL_SEARCH_MATCH_AND', 'Tutti i termini (AND)');
353	define ('LBL_SEARCH_MATCH_EXACT', 'Frase esatta');
354	define ('LBL_SEARCH_CHANNELS', 'Feed:');
355	define ('LBL_SEARCH_ORDER_DATE_CHANNEL','Ordina per data, feed');
356	define ('LBL_SEARCH_ORDER_CHANNEL_DATE','Ordina per feed, data');
357	define ('LBL_SEARCH_RESULTS_PER_PAGE','Risultati per pagina:');
358	define ('LBL_SEARCH_RESULTS','Risultati: ');
359	define ('LBL_H2_UNREAD_ITEMS','<strong id="ucnt">%d</strong> elementi non letti');
360	define ('LBL_H2_RECENT_ITEMS', "Elementi recenti");
361	define ('LBL_H2_CHANNELS','Feeds');
362	define ('LBL_H5_READ_UNREAD_STATS','%d elementi, %d non letti');
363	define ('LBL_ITEMCOUNT_PF', '<strong>%d</strong> elementi (<strong id="fucnt">%d</strong> non letti) in <strong>%d</strong> feed');
364	define ('LBL_TAGCOUNT_PF', '<strong>%d</strong> elementi taggati, <strong>%d</strong> tags');
365	define ('LBL_UNREAD_PF', '<strong id="%s" style="%s">(%d non letti)</strong>');
366	define ('LBL_UNREAD','non letti');
367
368	define ('LBL_FTR_POWERED_BY', " powered by ");
369	define ('LBL_ALL','Tutti');
370	define ('LBL_NAV_HOME','<span>H</span>ome');
371	define ('LBL_NAV_UPDATE', 'A<span>g</span>giorna');
372	define ('LBL_NAV_CHANNEL_ADMIN', '<span>A</span>mministrazione');
373	define ('LBL_NAV_SEARCH', "<span>R</span>icerca");
374	define ('LBL_SEARCH_GO', 'Cerca');
375
376	define ('LBL_POSTED', 'Pubblicato: ');
377	define ('LBL_FETCHED','Scaricato: ');
378	define ('LBL_BY', ' da ');
379
380	define ('LBL_AND','e');
381
382	define ('LBL_TITLE_UPDATING','Aggiornando');
383	define ('LBL_TITLE_SEARCH','Ricerca');
384
385
386	define ('LBL_HOME_FOLDER','Radice');
387	define ('LBL_VISIT', '(visita)');
388	define ('LBL_COLLAPSE','[-] collassa');
389	define ('LBL_EXPAND','[+] espandi');
390	define ('LBL_PL_FOR','Permalink per ');
391
392	define ('LBL_UPDATE_CHANNEL','Feed');
393	define ('LBL_UPDATE_STATUS','Statuto');
394	define ('LBL_UPDATE_UNREAD','Nuovi elementi');
395
396	define ('LBL_UPDATE_STATUS_OK','OK (HTTP 200)');
397	define ('LBL_UPDATE_STATUS_CACHED', 'OK (Cache locale)');
398	define ('LBL_UPDATE_STATUS_ERROR','ERROR');
399	define ('LBL_UPDATE_H2','Aggiorno %d Feeds...');
400	define ('LBL_UPDATE_CACHE_TIMEOUT','HTTP Timeout (Cache locale)');
401	define ('LBL_UPDATE_NOT_MODIFIED','OK (304 Not modified)');
402	define ('LBL_UPDATE_NOT_FOUND','404 Not Found (Cache locale)');
403	// admin
404	define ('LBL_ADMIN_EDIT', 'modifica');
405	define ('LBL_ADMIN_DELETE', 'cancella');
406	define ('LBL_ADMIN_DELETE2', 'Cancella');
407	define ('LBL_ADMIN_RENAME', 'Rinomina in...');
408	define ('LBL_ADMIN_CREATE', 'Crea');
409	define ('LBL_ADMIN_IMPORT','Importa');
410	define ('LBL_ADMIN_EXPORT','Esporta');
411	define ('LBL_ADMIN_DEFAULT','resetta');
412	define ('LBL_ADMIN_ADD','Aggiungi');
413	define ('LBL_ADMIN_YES', 'Si');
414	define ('LBL_ADMIN_NO', 'No');
415	define ('LBL_ADMIN_FOLDERS','Cartelle:');
416	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS','Feeds:');
417	define ('LBL_ADMIN_OPML','OPML:');
418	define ('LBL_ADMIN_ITEM','Elementi:');
419	define ('LBL_ADMIN_CONFIG','Configurazione:');
420	define ('LBL_ADMIN_OK','OK');
421	define ('LBL_ADMIN_CANCEL','Cancella');
422	define ('LBL_ADMIN_LOGOUT','Logout');
423
424	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT','Importa');
425	define ('LBL_ADMIN_OPML_EXPORT','Esporta');
426	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_OPML','Importa OPML:');
427	define ('LBL_ADMIN_OPML_EXPORT_OPML','Esporta OPML:');
428	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FROM_URL','... da un\' URL:');
429	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FROM_FILE','... da un File:');
430	define ('LBL_ADMIN_FILE_IMPORT','Importa file');
431
432	define ('LBL_ADMIN_IN_FOLDER','alla cartella:');
433	define ('LBL_ADMIN_SUBMIT_CHANGES', 'Invia Modifiche');
434	define ('LBL_ADMIN_PREVIEW_CHANGES','Preview');
435	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_TITLE','Titolo');
436	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_FOLDER','Cartella');
437	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_DESCR','Descrizione');
438	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_MOVE','Sposta');
439	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_ACTION','Azione');
440	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_FLAGS','Flags');
441	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_KEY','Chiave');
442	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_VALUE','Valore');
443	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_ADD','Aggiungi un Feed:');
444	define ('LBL_ADMIN_FOLDERS_ADD','Aggiungi una Cartella:');
445	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_ICON','Favicon');
446	define ('LBL_CLEAR_FOR_NONE','(Lascia vuoto per nessuna favicon)');
447
448	define ('LBL_ADMIN_CONFIG_VALUE','Valore di');
449
450	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_NAME','Nome');
451	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_AUTHOR','Autore');
452	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_VERSION','Versione');
453	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_DESCRIPTION','Descrizione');
454	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_ACTION','Attivo');
455
456
457	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_EDIT_CHANNEL','Edita il feed ');
458	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_NAME','Titolo:');
459	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_RSS_URL','URL RSS:');
460	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_SITE_URL','URL del Sito:');
461	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_FOLDER','Nella Cartella:');
462	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_DESCR','Descrizione:');
463	define ('LBL_ADMIN_FOLDER_NAME','Nome cartella:');
464	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_PRIVATE','Questo feed è <strong>privato</strong>, Solo amministratori possono vederlo.');
465	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_DELETED','Questo feed è <strong>in disuso</strong>, Non sarà più aggiornato e sarà invisibile nella colonna dei feeds.');
466
467	define ('LBL_ADMIN_ARE_YOU_SURE', "Sei sicuro di voler cancellare '%s'?");
468	define ('LBL_ADMIN_ARE_YOU_SURE_DEFAULT','Sei sicuro di voler ripristinare %s al suo valore d\'origine \'%s\'?');
469	define ('LBL_ADMIN_TRUE','Vero');
470	define ('LBL_ADMIN_FALSE','Falso');
471	define ('LBL_ADMIN_MOVE_UP','↑');
472	define ('LBL_ADMIN_MOVE_DOWN','↓');
473	define ('LBL_ADMIN_ADD_CHANNEL_EXPL','(Digita l\'URL del feed RSS o del sito al quale vorresti abbonarti)');
474	define ('LBL_ADMIN_FEEDS','I feed seguenti sono stati rinvenuti in <a href="%s">%s</a>, a quale vorresti abbonarti?');
475
476	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_OLDER','Cancella elementi più vecchi che...');
477	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_DAYS','giorni');
478	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_MONTHS','mesi');
479	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_YEARS','anni');
480	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_KEEP','Tieni soltanto gli elementi più recenti: ');
481	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_INCLUDE_STICKY','Elimina anche gli elementi \'Sticky\': ');
482	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_EXCLUDE_TAGS','Non eliminare gli elementi taggati... ');
483	define ('LBL_ADMIN_ALLTAGS_EXPL','(Digita <strong>*</strong> per tenere tutti gli elementi taggati)');
484
485	define ('LBL_ADMIN_ABOUT_TO_DELETE','Attenzione: stai per cancellare %s elementi (su %s)');
486	define ('LBL_ADMIN_PRUNING','Eliminare');
487	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_FOLDER_LBL','cartelle');
488	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_CHANNEL_LBL','feeds');
489	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_ITEM_LBL','elementi');
490	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_CONFIG_LBL','configurazione');
491	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_LBL_OPML_LBL','opml');
492	define ('LBL_ADMIN_BOOKMARKET_LABEL','Bookmarklet d\'abbonamento [<a href="http://www.squarefree.com/bookmarklets/">?</a>]:');
493	define ('LBL_ADMIN_BOOKMARKLET_TITLE','Abbona in Gregarius!');
494
495
496	define ('LBL_ADMIN_ERROR_NOT_AUTHORIZED',
497	"<h1>Non Autorizzato!</h1>\nNon sei autorizzato ad accedere all\'interfaccia d\'amministrazione.\n"
498	."Segui <a href=\"%s\">questo link</a> per tornare alla pagina principale.\n"
499	."Buona giornata :)");
500
501	define ('LBL_ADMIN_ERROR_PRUNING_PERIOD','Periodo invalido');
502	define ('LBL_ADMIN_ERROR_NO_PERIOD','Non avete specificato nessun periodo');
503	define ('LBL_ADMIN_BAD_RSS_URL',"Spiacente, non so cosa fare con questa URL: '%s'");
504	define ('LBL_ADMIN_ERROR_CANT_DELETE_HOME_FOLDER',"Non potete cancellare la cartella " . LBL_HOME_FOLDER);
505	define ('LBL_ADMIN_CANT_RENAME',"Non puoi rinominare le elemento in '%s' Perché un elemento con quel nome esiste gia.");
506	define('LBL_ADMIN_ERROR_CANT_CREATE',"Una cartella chiamata '%s' esiste gia!");
507
508	define ('LBL_TAG_TAGS','Tags');
509	define ('LBL_TAG_EDIT','edita');
510	define ('LBL_TAG_SUBMIT','invia');
511	define ('LBL_TAG_CANCEL','cancella');
512	define ('LBL_TAG_SUBMITTING','...');
513	define ('LBL_TAG_ERROR_NO_TAG',"Nessun tag «%s» è stato trovato.");
514	define ('LBL_TAG_ALL_TAGS','Tutti i Tags');
515	define ('LBL_TAG_TAGGED','taggato');
516	define ('LBL_TAG_TAGGEDP','taggati');
517	define ('LBL_TAG_SUGGESTIONS','suggerimenti');
518	define ('LBL_TAG_SUGGESTIONS_NONE','nessun suggerimento');
519	define ('LBL_TAG_RELATED','Tags vicini: ');
520
521	define ('LBL_SHOW_UNREAD_ALL_SHOW','Mostra gli elementi: ');
522	define ('LBL_SHOW_UNREAD_ALL_UNREAD_ONLY','Non letti unicamente');
523	define ('LBL_SHOW_UNREAD_ALL_READ_AND_UNREAD','Letti e non letti');
524
525	define ('LBL_STATE_UNREAD','Non letto (Definisce lo stato letto/non letto di questo elemento)');
526	define ('LBL_STATE_STICKY','Sticky (Non sarà eliminato quando eliminerai degli elementi)');
527	define ('LBL_STATE_PRIVATE','Privato (Unicamente gli amministratori vedono degli elementi privati)');
528	define ('LBL_STICKY','Sticky');
529	define ('LBL_DEPRECATED','In disuso');
530	define ('LBL_PRIVATE','Privato');
531	define ('LBL_ADMIN_STATE','Stato:');
532	define ('LBL_ADMIN_STATE_SET','Cambia');
533	define ('LBL_ADMIN_IM_SURE','Sono sicuro!');
534
535	// new in 0.5.1:
536
537	// Requires translation!
538	define ('LBL_LOGGED_IN_AS','Logged in as <strong>%s</strong>');
539	define ('LBL_NOT_LOGGED_IN','Not logged in');
540	define ('LBL_LOG_OUT','Logout');
541	define ('LBL_LOG_IN','Login');
542
543	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_AND','Importa i nuovi feeds e:');
544	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_WIPE','... rimpiazza tutti i feeds ed elementi esistenti');
545	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FOLDER','... aggiungili alla cartella:');
546	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_MERGE','... aggiungili ai feeds esistenti');
547
548	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FEED_INFO','Importo %s in %s... ');
549
550	define ('LBL_TAG_FOLDERS','Categorie');
551	define ('LBL_SIDE_ITEMS','(%d elementi)');
552	define ('LBL_SIDE_UNREAD_FEEDS','(%d non letti in %d feeds)');
553	define ('LBL_CATCNT_PF', '<strong>%d</strong> feeds in <strong>%d</strong> categorie');
554
555	define ('LBL_RATING','Rating:');
556	// New in 0.5.3:
557	// TRANSLATION NEEDED! Please join gregarius-i18n: http://sinless.org/mailman/listinfo/gregarius-i18n
558	define('LBL_ENCLOSURE', 'Enclosure:');
559	define('LBL_DOWNLOAD', 'scarica');
560	define('LBL_PLAY', 'riproduci');
561
562	define('LBL_FOOTER_LAST_MODIF_NEVER', 'nessuna');
563	define ('LBL_ADMIN_DASHBOARD','Dashboard');
564
565
566	define ('LBL_ADMIN_MUST_SET_PASS','<p>Nessun amministratore è ancora stato specificaton!</p>'
567	.'<p>Definisci un username e una password per l\'amministratore!</p>');
568	define ('LBL_USERNAME','Username');
569	define ('LBL_PASSWORD','Password');
570	define ('LBL_PASSWORD2','Password (ripeti)');
571	define ('LBL_ADMIN_LOGIN','Connettiti');
572	define ('LBL_ADMIN_PASS_NO_MATCH','Le password non concordano!');
573
574	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS','Plugins');
575	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_PLUGINS_LBL','plugins');
576	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_OPTIONS','Opzioni');
577	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_OPTIONS','Opzioni dei plugin');
578	define ('LBL_ADMIN_CHECK_FOR_UPDATES','Ricerca aggiornamenti');
579	define ('LBL_ADMIN_LOGIN_BAD_LOGIN','<strong>Oops!</strong> Nome utente o password sbagliati');
580	define ('LBL_ADMIN_LOGIN_NO_ADMIN','<strong>Oops!</strong> Connessione riuscita, '
581	.'(%s), Ma non hai privilegi di amministratore. Riconnettiti '
582	.'con privilegi di amministratore oppure torna <a href="..">indietro</a>');
583
584
585	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_GET_MORE', '<p style="font-size:small">'
586	.'Plugins sono degli script esterni che ampliano le potenzialità di Gregarius. '
587	.'Altri plugins possono essere scaricati surl <a style="text-decoration:underline" '
588	.' href="http://plugins.gregarius.net/">Plugin Repository</a>.</p>');
589
590	define ('LBL_LAST_UPDATE','Ultimo aggiornamento');
591	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_THEMES_LBL','temi');
592	define ('LBL_ADMIN_THEMES','Temi');
593	define('LBL_ADMIN_ACTIVE_THEME','Tema attivo');
594	define('LBL_ADMIN_USE_THIS_THEME','Utilizzare questo tema');
595	define('LBL_ADMIN_THEME_OPTIONS','Opzioni del tema');
596	define ('LBL_ADMIN_CONFIGURE','Configurare');
597
598	define ('LBL_ADMIN_THEMES_GET_MORE', '<p style="font-size:small">'
599	."I temi sono composti da una serie de templates qui specificano l'aspetto di Gregarius.<br />"
600	.'Altri temi possono essere scaricati sul <a style="text-decoration:underline" '
601	.' href="http://themes.gregarius.net/">Themes Repository</a>.</p>');
602
603	define ('LBL_STATE_FLAG','Marca (Marca un elemento come interessante)');
604	define ('LBL_FLAG','Marcato');
605
606	define ('LBL_MARK_READ', "Marca tutti gli elementi come letti");
607	define ('LBL_MARK_CHANNEL_READ', "Marca questo feed come letto");
608	define ('LBL_MARK_FOLDER_READ',"Marca questa cartella come letta");
609
610	define ('LBL_MARK_CHANNEL_READ_ALL', "Marca tutti gli elementi di questo feed come letti");
611	define ('LBL_MARK_FOLDER_READ_ALL',"Marca tutti gli elementi di questa cartella come letti");
612	define ('LBL_MARK_CATEGORY_READ_ALL',"Marca tutti gli elementi di questa categoria come letti");
613	define ('LBL_ADDED', 'Added');
614	?>

Note: See TracBrowser for help on using the browser.

Context Navigation

root/branches/multiuser/intl/it.php

Download in other formats: