Context Navigation

es.php

Revision 1606, 14.0 kB (checked in by mdodoo, 2 years ago)
This was really annoying, and took more time than the previous commit. For some reason, "svn diff" does not work correctly on my machine.
Property svn:eol-style set to `native` Property svn:eolstyle set to `native` Property svn:keywords set to `Author Date Id Revision`

Line
1	<?php
2	###############################################################################
3	# Gregarius - A PHP based RSS aggregator.
4	# Copyright (C) 2003 - 2006 Marco Bonetti
5	#
6	###############################################################################
7	# This program is free software and open source software; you can redistribute
8	# it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as
9	# published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License,
10	# or (at your option) any later version.
11	#
12	# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
13	# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
14	# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
15	# more details.
16	#
17	# You should have received a copy of the GNU General Public License along
18	# with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
19	# 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA or visit
20	# http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
21	#
22	###############################################################################
23	# E-mail: godsea at gmail dot com
24	# Web page: http://godsea.dsland.org
25	#
26	###############################################################################
27
28
29	/// Language: Español
30	define ('LOCALE_WINDOWS','esp');
31	define ('LOCALE_LINUX','es_ES');
32
33	define ('LBL_ITEM','tema');
34	define ('LBL_ITEMS','temas');
35	define ('LBL_H2_SEARCH_RESULTS_FOR', "%d encontrados de %s");
36	define ('LBL_H2_SEARCH_RESULT_FOR',"%d encontrado de %s");
37	define ('LBL_H2_SEARCH', 'Buscar %d temas');
38	define ('LBL_SEARCH_SEARCH_QUERY','Buscar palabras:');
39	define ('LBL_SEARCH_MATCH_OR', 'Alguna palabra');
40	define ('LBL_SEARCH_MATCH_AND', 'Todas las palabras');
41	define ('LBL_SEARCH_MATCH_EXACT', 'Busqueda exacta');
42	define ('LBL_SEARCH_CHANNELS', 'Canal:');
43	define ('LBL_SEARCH_ORDER_DATE_CHANNEL','Ordenar por fecha, tema');
44	define ('LBL_SEARCH_ORDER_CHANNEL_DATE','Ordenar por tema, fecha');
45	define ('LBL_SEARCH_RESULTS_PER_PAGE','Resultados por pagina:');
46	define ('LBL_SEARCH_RESULTS','Resultados: ');
47	define ('LBL_H2_UNREAD_ITEMS','temas sin leer (<strong id="ucnt">%d</strong>)');
48	define ('LBL_H2_RECENT_ITEMS', "temas recientes");
49	define ('LBL_H2_CHANNELS','Canales');
50	define ('LBL_H5_READ_UNREAD_STATS','%d temas, %d sin leer');
51	define ('LBL_ITEMCOUNT_PF', '<strong>%d</strong> temas (<strong id="fucnt">%d</strong> sin leer) en <strong>%d</strong> canales');
52	define ('LBL_TAGCOUNT_PF', '<strong>%d</strong> temas con tag, <strong>%d</strong> tags');
53	define ('LBL_UNREAD_PF', '<strong id="%s" style="%s">(%d sin leer)</strong>');
54	define ('LBL_UNREAD','sin leer');
55
56	define ('LBL_FTR_POWERED_BY', " desarrollado con ");
57	define ('LBL_ALL','Todos');
58	define ('LBL_NAV_HOME','<span>I</span>nicio');
59	define ('LBL_NAV_UPDATE', '<span>A</span>ctualizar');
60	define ('LBL_NAV_CHANNEL_ADMIN', 'A<span>d</span>ministrar');
61	define ('LBL_NAV_SEARCH', "Bu<span>s</span>cador");
62	define ('LBL_SEARCH_GO', 'Buscar');
63
64	define ('LBL_POSTED', 'Archivado: ');
65	define ('LBL_FETCHED','Actualizado: ');
66	define ('LBL_BY', ' por ');
67
68	define ('LBL_AND','y');
69
70	define ('LBL_TITLE_UPDATING','Actualizando');
71	define ('LBL_TITLE_SEARCH','Buscador');
72
73
74	define ('LBL_HOME_FOLDER','Raíz');
75	define ('LBL_VISIT', '(visitado)');
76	define ('LBL_COLLAPSE','[-] recoger');
77	define ('LBL_EXPAND','[+] expandir');
78	define ('LBL_PL_FOR','Enlace permanente para ');
79
80	define ('LBL_UPDATE_CHANNEL','Canal');
81	define ('LBL_UPDATE_STATUS','Estado');
82	define ('LBL_UPDATE_UNREAD','Nuevos temas');
83
84	define ('LBL_UPDATE_STATUS_OK','OK');
85	define ('LBL_UPDATE_STATUS_CACHED', 'OK (Caché local)');
86	define ('LBL_UPDATE_STATUS_ERROR','ERROR');
87	define ('LBL_UPDATE_H2','Actualizando %d canales...');
88	define ('LBL_UPDATE_CACHE_TIMEOUT','No se pudo recuperar (Cache local)');
89	define ('LBL_UPDATE_NOT_MODIFIED','OK (Sin modificaciones)');
90	define ('LBL_UPDATE_NOT_FOUND','No encontrado (Cache local)');
91	// admin
92	define ('LBL_ADMIN_EDIT', 'editar');
93	define ('LBL_ADMIN_DELETE', 'eliminar');
94	define ('LBL_ADMIN_DELETE2', 'Eliminar');
95	define ('LBL_ADMIN_RENAME', 'Renombrar a...');
96	define ('LBL_ADMIN_CREATE', 'Crear');
97	define ('LBL_ADMIN_IMPORT','Importar');
98	define ('LBL_ADMIN_EXPORT','Exportar');
99	define ('LBL_ADMIN_DEFAULT','predeterminado');
100	define ('LBL_ADMIN_ADD','Enviar');
101	define ('LBL_ADMIN_YES', 'Si');
102	define ('LBL_ADMIN_NO', 'No');
103	define ('LBL_ADMIN_FOLDERS','Carpetas:');
104	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS','Temas:');
105	define ('LBL_ADMIN_OPML','OPML:');
106	define ('LBL_ADMIN_ITEM','Temas:');
107	define ('LBL_ADMIN_CONFIG','Configuración:');
108	define ('LBL_ADMIN_OK','Aceptar');
109	define ('LBL_ADMIN_CANCEL','Cancelar');
110	define ('LBL_ADMIN_LOGOUT','Desconectar');
111	define ('LBL_ADMIN_CONFIGURE','Configuración');
112
113	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT','Importar');
114	define ('LBL_ADMIN_OPML_EXPORT','Exportar');
115	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_OPML','Importar OPML:');
116	define ('LBL_ADMIN_OPML_EXPORT_OPML','Exportar OPML:');
117	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FROM_URL','... desde URL:');
118	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FROM_FILE','... desde Archivo:');
119	define ('LBL_ADMIN_FILE_IMPORT','Importar archivo');
120
121
122	define ('LBL_ADMIN_IN_FOLDER','en la carpeta:');
123	define ('LBL_ADMIN_SUBMIT_CHANGES', 'Guardar cambios');
124	define ('LBL_ADMIN_PREVIEW_CHANGES','Previsualizar');
125	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_TITLE','Titulo');
126	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_FOLDER','Carpeta');
127	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_DESCR','Descripcion');
128	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_MOVE','Mover');
129	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_ACTION','Accion');
130	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_FLAGS','Destacado');
131	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_KEY','Clave');
132	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_VALUE','Value');
133	define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_ADD','Nuevo canal:');
134	define ('LBL_ADMIN_FOLDERS_ADD','Nueva carpeta:');
135	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_ICON','Mostrar icono:');
136	define ('LBL_CLEAR_FOR_NONE','(Dejar en blanco para anular el icono)');
137
138	define ('LBL_ADMIN_CONFIG_VALUE','Valor para');
139
140	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_NAME','Nombre');
141	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_AUTHOR','Autor');
142	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_VERSION','Version');
143	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_DESCRIPTION','Descripcion');
144	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_ACTION','Activo');
145	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_OPTIONS', 'Opciones');
146
147	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_EDIT_CHANNEL','Editar canal ');
148	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_NAME','Título:');
149	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_RSS_URL','URL RSS:');
150	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_SITE_URL','URL Sitio:');
151	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_FOLDER','En carpeta:');
152	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_DESCR','Descripcion:');
153	define ('LBL_ADMIN_FOLDER_NAME','Nombre carpeta:');
154	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_PRIVATE','El canal es <strong>privado</strong>, solo lo ven los administradores');
155	define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_DELETED','El tema <strong>no esta aprobado</strong>, no será puesto al día más y no será visible en la columna de las canales.');
156
157	define ('LBL_ADMIN_ARE_YOU_SURE', "Está seguro de querer eliminar '%s'?");
158	define ('LBL_ADMIN_ARE_YOU_SURE_DEFAULT','Está seguro que quiere establecer el valor de %s al predeterminado \'%s\'?');
159	define ('LBL_ADMIN_TRUE','Si');
160	define ('LBL_ADMIN_FALSE','No');
161	define ('LBL_ADMIN_MOVE_UP','↑');
162	define ('LBL_ADMIN_MOVE_DOWN','↓');
163	define ('LBL_ADMIN_ADD_CHANNEL_EXPL','(Introduce la URL del canal RSS o web en la que te desees suscribir)');
164	define ('LBL_ADMIN_FEEDS','Los canales siguientes fueron encontrados dentro de <a href="%s">%s</a>, quieres suscribirte a alguno?');
165
166	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_OLDER','Eliminar temas más viejos de ');
167	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_DAYS','días');
168	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_MONTHS','meses');
169	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_YEARS','a ños');
170	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_KEEP','Proteger temas más recientes: ');
171	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_INCLUDE_STICKY','Eliminar temas destacados: ');
172	define ('LBL_ADMIN_PRUNE_EXCLUDE_TAGS','No eliminar temas con tag... ');
173	define ('LBL_ADMIN_ALLTAGS_EXPL','(Ponga <strong>*</strong> para proteger todos los temas con tag)');
174
175	define ('LBL_ADMIN_ABOUT_TO_DELETE','Atención: está apunto de eliminar %s temas (de %s)');
176	define ('LBL_ADMIN_PRUNING','Limpieza');
177	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_FOLDER_LBL','carpetas');
178	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_CHANNEL_LBL','canales');
179	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_ITEM_LBL','temas');
180	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_CONFIG_LBL','config');
181	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_LBL_OPML_LBL','opml');
182	define ('LBL_ADMIN_BOOKMARKET_LABEL','Suscripcion bookmarklet [<a href="http://www.squarefree.com/bookmarklets/">?</a>]:');
183	define ('LBL_ADMIN_BOOKMARKLET_TITLE','Suscribir en Gregarius!');
184
185
186	define ('LBL_ADMIN_ERROR_NOT_AUTHORIZED',
187	"<h1>No autorizado!</h1>\nNo está autorizado para acceder al area de administración.\n"
188	."Por favor siga <a href=\"%s\">este enlace</a> para volver atras.\n"
189	."Le deseamos un buen día!");
190
191	define ('LBL_ADMIN_ERROR_PRUNING_PERIOD','Periodo de limpieza no válido');
192	define ('LBL_ADMIN_ERROR_NO_PERIOD','Oops, no ha especificado un periodo');
193	define ('LBL_ADMIN_BAD_RSS_URL',"Lo siento, creo que no podemos hacer nada con esta URL: '%s'");
194	define ('LBL_ADMIN_ERROR_CANT_DELETE_HOME_FOLDER',"No puede eliminar la carpeta " . LBL_HOME_FOLDER);
195	define ('LBL_ADMIN_CANT_RENAME',"No puede renombrar esta tema '%s' porque la otra ya existe.");
196	define ('LBL_ADMIN_ERROR_CANT_CREATE',"Ahora tiene una carpeta llamada '%s'!");
197
198	define ('LBL_TAG_TAGS','Tags');
199	define ('LBL_TAG_EDIT','editar');
200	define ('LBL_TAG_SUBMIT','enviar');
201	define ('LBL_TAG_CANCEL','cancelar');
202	define ('LBL_TAG_SUBMITTING','...');
203	define ('LBL_TAG_ERROR_NO_TAG',"Oops! No existen temas con tag «%s»");
204	define ('LBL_TAG_ALL_TAGS','Todos los tags');
205	define ('LBL_TAG_TAGGED','tagged');
206	define ('LBL_TAG_TAGGEDP','tagged');
207	define ('LBL_TAG_SUGGESTIONS','sugerencias');
208	define ('LBL_TAG_SUGGESTIONS_NONE','sin sugerencias');
209	define ('LBL_TAG_RELATED','Tags relacionados: ');
210
211	define ('LBL_SHOW_UNREAD_ALL_SHOW','Mostrar temas: ');
212	define ('LBL_SHOW_UNREAD_ALL_UNREAD_ONLY','Sin leer');
213	define ('LBL_SHOW_UNREAD_ALL_READ_AND_UNREAD','Sin leer y leidos');
214
215	define ('LBL_STATE_UNREAD','Sin leer (Cambia el estado de lectura)');
216	define ('LBL_STATE_STICKY','Destacado (No serán eliminados por las tareas de limpieza)');
217	define ('LBL_STATE_PRIVATE','Privado (Solo los administradores pueden ver estos temas)');
218	define ('LBL_STICKY','Destacado');
219	define ('LBL_DEPRECATED','No aprobado');
220	define ('LBL_PRIVATE','Privado');
221	define ('LBL_ADMIN_STATE','Estado:');
222	define ('LBL_ADMIN_STATE_SET','Cambia');
223	define ('LBL_ADMIN_IM_SURE','Estoy seguro!');
224
225	// new in 0.5.1:
226	define ('LBL_LOGGED_IN_AS','Conectado como <strong>%s</strong>');
227	define ('LBL_NOT_LOGGED_IN','No conectado');
228	define ('LBL_LOG_OUT','Desconectar');
229	define ('LBL_LOG_IN','Conectar');
230
231	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_AND','Importar nuevos canales y:');
232	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_WIPE','... remplazar existentes.');
233	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FOLDER','... incluirlos a la carpeta:');
234	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_MERGE','... unir con los existentes.');
235
236	define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FEED_INFO','Importando %s a %s... ');
237
238	define ('LBL_TAG_FOLDERS','Categorías');
239	define ('LBL_SIDE_ITEMS','(%d temas)');
240	define ('LBL_SIDE_UNREAD_FEEDS','(%d sin leer en %d feeds)');
241	define ('LBL_CATCNT_PF', '<strong>%d</strong> canales en <strong>%d</strong> carpetas');
242
243	define ('LBL_RATING','Valoración:');
244
245	// New in 0.5.3:
246	define ('LBL_ENCLOSURE', 'Recipiente:');
247	define ('LBL_DOWNLOAD', 'descarga');
248	define ('LBL_PLAY', 'reproducir');
249
250	define ('LBL_MARK_READ', "Marcar como leído");
251	define ('LBL_MARK_CHANNEL_READ', "Marcar como leído");
252	define ('LBL_MARK_FOLDER_READ',"Marcar como leído");
253
254	define ('LBL_MARK_CHANNEL_READ_ALL', "Marcar este canal como leído");
255	define ('LBL_MARK_FOLDER_READ_ALL',"Marcar esta carpeta como leída");
256	define ('LBL_MARK_CATEGORY_READ_ALL',"Marcar esta categoría como leída");
257
258	// New in 0.5.x:
259	define ('LBL_FOOTER_LAST_MODIF_NEVER', 'Nunca');
260	define ('LBL_ADMIN_DASHBOARD','Dashboard');
261
262	define ('LBL_ADMIN_MUST_SET_PASS','<p>No se ha configurado un Administrador todavía!</p>'
263	.'<p>Por favor, introduzca un usuario y contraseña para el Administrador!</p>');
264	define ('LBL_USERNAME','Usuario');
265	define ('LBL_PASSWORD','Contraseña');
266	define ('LBL_PASSWORD2','Contraseña (repita)');
267	define ('LBL_ADMIN_LOGIN','Indentifíquese, por favor');
268	define ('LBL_ADMIN_PASS_NO_MATCH','Las contraseñas no son iguales!');
269
270	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS','Plugins');
271	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_PLUGINS_LBL','plugins');
272	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_UPDATES','Actualización disponible');
273	define ('LBL_ADMIN_CHECK_FOR_UPDATES','Comprobar actualizaciones');
274	define ('LBL_ADMIN_LOGIN_BAD_LOGIN','<strong>Oops!</strong> Usuario/contrasea incorrectos');
275	define ('LBL_ADMIN_LOGIN_NO_ADMIN','<strong>Oops!</strong> Ha sido identificado '
276	.'correctamente como %s, pero no tiene privilegios de administracin. Por favor, conéctese con '
277	.'un usuario con derechos de administracin o vuelva a <a href="..">Inicio</a>');
278
279	define('LBL_ADMIN_ACTIVE_THEME','Tema activo');
280	define('LBL_ADMIN_USE_THIS_THEME','Usar este tema');
281
282	define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_GET_MORE', '<p style="font-size:small">'
283	.'Los plugins son código escrito por otros desarrolladores para ofrecer más funciones. '
284	.'Se pueden descargar más plugins desde <a style="text-decoration:underline" '
285	.' href="http://plugins.gregarius.net/">Repositorio de Plugins</a>.</p>');
286
287	define ('LBL_LAST_UPDATE','Última actualización');
288	define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_THEMES_LBL','temas');
289	define ('LBL_ADMIN_THEMES','Temas');
290
291	define ('LBL_ADMIN_THEMES_GET_MORE', '<p style="font-size:small">'
292	.'Los temas permiten cambiar el aspecto de Gregarius.<br />'
293	.'Se pueden descargar más temas desde <a style="text-decoration:underline" '
294	.' href="http://themes.gregarius.net/">Repositorio de Temas</a>.</p>');
295
296	define ('LBL_STATE_FLAG','Marca (Marca un item para leerlo más tarde)');
297	define ('LBL_FLAG','Marcado');
298	define ('LBL_ADDED', 'Added');
299	?>

Note: See TracBrowser for help on using the browser.

Context Navigation

root/branches/multiuser/intl/es.php

Download in other formats: