root/branches/multiuser/intl/cn_s.php

Revision 1628, 28.6 kB (checked in by mdodoo, 4 years ago)

Trunk sync up until [1613]. To tell the truth, I do not like doing these syncs.

  • Property svn:executable set to *
Line 
1<?php
2<?php
3###############################################################################
4# Gregarius - A PHP based RSS aggregator.
5# Copyright (C) 2003 - 2006 Marco Bonetti
6#
7###############################################################################
8# This program is free software and open source software; you can redistribute
9# it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as
10# published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License,
11# or (at your option) any later version.
12#
13# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
14# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
15# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
16# more details.
17#
18# You should have received a copy of the GNU General Public License along
19# with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
20# 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA  or visit
21# http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
22#
23# Chinese_s by http://www.sluke.cn
24###############################################################################
25# E-mail:      mbonetti at gmail dot com
26# Web page:    http://gregarius.net/
27#
28###############################################################################
29#
30#       Planning to translate this into your own language? Please read this:
31#       http://wiki.gregarius.net/index.php/Internationalization
32#
33###############################################################################
34
35/// Language: chinese simplified
36define ('LOCALE_WINDOWS','chinese');
37define ('LOCALE_LINUX','cn_zh');
38
39define ('LBL_ITEM','ʝ¡ç›®');
40define ('LBL_ITEMS','ʝ¡ç›®');
41define ('LBL_H2_SEARCH_RESULTS_FOR', "%d 匹é
42Àşº %s");
43define ('LBL_H2_SEARCH_RESULT_FOR',"%d 匹é
44Àşº %s");
45define ('LBL_H2_SEARCH', 'ʐœÚ¿‡ %d ʝ¡ç›®');
46define ('LBL_SEARCH_SEARCH_QUERY','ʐœçŜ¢:');
47define ('LBL_SEARCH_MATCH_OR', '郚分匹é
48 (ʈ–)');
49define ('LBL_SEARCH_MATCH_AND', 'Ã¥
50šéƒšåŒ¹é
51 (和)');                                                                 
52define ('LBL_SEARCH_MATCH_EXACT', 'ç²Şç¡®åŒ¹é
53');
54define ('LBL_SEARCH_CHANNELS', 'Feed:');
55define ('LBL_SEARCH_ORDER_DATE_CHANNEL','ʗ¥ÊœŸ, feedʎ’序');
56define ('LBL_SEARCH_ORDER_CHANNEL_DATE','feed, ʗ¥ÊœŸÊŽ’åº');
57define ('LBL_SEARCH_RESULTS_PER_PAGE','ʯé¡µç»“Êžœ:');
58define ('LBL_SEARCH_RESULTS','结ʞœ: ');
59define ('LBL_H2_UNREAD_ITEMS','ʜªÚ¯»Ê¡ç›® (<strong id="ucnt">%d</strong>)');
60define ('LBL_H2_RECENT_ITEMS', "ʜ€Ú¿‘ʝ¡ç›®");
61define ('LBL_H2_CHANNELS','Feeds');
62define ('LBL_H5_READ_UNREAD_STATS','%d ʝ¡, %d ʜªÚ¯»');
63define ('LBL_ITEMCOUNT_PF', '<strong>%d</strong> ʝ¡ (<strong id="fucnt">%d</strong> ʜªÚ¯») Ã¥
64± <strong>%d</strong> feeds');
65define ('LBL_TAGCOUNT_PF', '<strong>%d</strong> tagged items, Ã¥
66± <strong>%d</strong> tags');
67define ('LBL_UNREAD_PF', '<strong id="%s" style="%s">(%d ʜªÚ¯»)</strong>');
68define ('LBL_UNREAD','ʜªÚ¯»');
69
70define ('LBL_FTR_POWERED_BY', " powered by ");
71define ('LBL_ALL','ʉ€Êœ‰');
72define ('LBL_NAV_HOME','<span>銖页</span>');
73define ('LBL_NAV_UPDATE', '<span>刷ʖ°</span>');
74define ('LBL_NAV_CHANNEL_ADMIN', '<span>管理</span>');
75define ('LBL_NAV_SEARCH', "<span>ʐœçŜ¢</span>");
76define ('LBL_NAV_DEVLOG', "<span>皋序</span>");
77define ('LBL_SEARCH_GO', 'ʐœçŜ¢');
78
79define ('LBL_POSTED', 'ʏÀº€: ');
80define ('LBL_FETCHED','采集: ');
81define ('LBL_BY', ' 由 ');
82
83define ('LBL_AND','和');
84
85define ('LBL_TITLE_UPDATING','ʛŜʖ°');
86define ('LBL_TITLE_SEARCH','ʐœçŜ¢');
87define ('LBL_TITLE_ADMIN','Feeds 管理');
88
89
90define ('LBL_HOME_FOLDER','Root');
91define ('LBL_VISIT', '(visit)');
92define ('LBL_COLLAPSE','[-] collapse');
93define ('LBL_EXPAND','[+] expand');
94define ('LBL_PL_FOR','Permalink for ');
95
96define ('LBL_UPDATE_CHANNEL','Feed');
97define ('LBL_UPDATE_STATUS','状ʀ');
98define ('LBL_UPDATE_UNREAD','ʖ°Ê¡ç›®');
99
100define ('LBL_UPDATE_STATUS_OK','OK (HTTP 200)');
101define ('LBL_UPDATE_STATUS_CACHED', 'OK (Local cache)');
102define ('LBL_UPDATE_STATUS_ERROR','ERROR');
103define ('LBL_UPDATE_H2','ʛŜʖ° %d FeedsÀş­...');
104define ('LBL_UPDATE_CACHE_TIMEOUT','HTTP Timeout (Local cache)');
105define ('LBL_UPDATE_NOT_MODIFIED','OK (304 Not modified)');
106define ('LBL_UPDATE_NOT_FOUND','404 Not Found (Local cache)');
107// admin
108define ('LBL_ADMIN_EDIT', 'çŒ–ÚŞ‘');
109define ('LBL_ADMIN_DELETE', '删陀');
110define ('LBL_ADMIN_DELETE2', '删陀');
111define ('LBL_ADMIN_RENAME', '重呜名Àşº...');
112define ('LBL_ADMIN_CREATE', '创建');
113define ('LBL_ADMIN_IMPORT','富å
114Â¥');
115define ('LBL_ADMIN_EXPORT','富出');
116define ('LBL_ADMIN_DEFAULT','默ڮ€');
117define ('LBL_ADMIN_ADD','Ê·»åŠ ');
118define ('LBL_ADMIN_YES', 'ʘ¯');
119define ('LBL_ADMIN_NO', '吊');
120define ('LBL_ADMIN_FOLDERS','组:');
121define ('LBL_ADMIN_CHANNELS','Feeds:');
122define ('LBL_ADMIN_OPML','OPML:'); 
123define ('LBL_ADMIN_ITEM','Items:');
124define ('LBL_ADMIN_CONFIG','é
125çœ®:');
126define ('LBL_ADMIN_OK','确定');
127define ('LBL_ADMIN_CANCEL','取ʶˆ');
128define ('LBL_ADMIN_LOGOUT','ʳšé”€');
129
130define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT','富å
131Â¥');
132define ('LBL_ADMIN_OPML_EXPORT','富出');
133define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_OPML','富å
134Â¥ OPML:');
135define ('LBL_ADMIN_OPML_EXPORT_OPML','富出 OPML:');
136define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FROM_URL','... À»Ž URL:');
137define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FROM_FILE','... À»Ž ʖ‡À»¶:');
138define ('LBL_ADMIN_FILE_IMPORT','富å
139Â¥ ʖ‡À»¶');
140
141define ('LBL_ADMIN_IN_FOLDER','到组:');
142define ('LBL_ADMIN_SUBMIT_CHANGES', 'ʏÀº€À¿®Ê”¹');
143define ('LBL_ADMIN_PREVIEW_CHANGES','预ڧˆ');
144define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_TITLE','Ê ‡é¢˜');
145define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_FOLDER','组');
146define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_DESCR','ʏÚ¿°');
147define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_MOVE','移劚');
148define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_ACTION','Ú¡ŒÀşº');
149define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_FLAGS','Flags');
150define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_KEY','Ã¥
151³é”®Ú¯');
152define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_VALUE','倌');
153define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_ADD','Ê·»åŠ  feed:');
154define ('LBL_ADMIN_FOLDERS_ADD','Ê·»åŠ ç»„');
155define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_ICON','favicon.icon:');
156define ('LBL_CLEAR_FOR_NONE','(留空ÀşºÊ²¡Êœ‰favicon.icon)');
157
158define ('LBL_ADMIN_CONFIG_VALUE','Value for');
159
160define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_NAME','名字');
161define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_AUTHOR','ÀœœÚ€
162');
163define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_VERSION','版ʜ¬');
164define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_DESCRIPTION','ʏÚ¿°');
165define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_ACTION','劚Àœœ');
166define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_OPTIONS','选项');
167define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_OPTIONS','ʉ©å±• 选项');
168define ('LBL_ADMIN_THEME_OPTIONS','风ʠŒ 选项');
169
170define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_EDIT_CHANNEL','çŒ–ÚŞ‘ feed ');
171define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_NAME','Ê ‡é¢˜:');
172define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_RSS_URL','RSS URL:');
173define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_SITE_URL','站点 URL:');
174define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_FOLDER','ʉ€åœšç»„:');
175define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_DESCR','ʏÚ¿°:');
176define ('LBL_ADMIN_FOLDER_NAME','组名:');
177define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_PRIVATE','Ú¿™Àşª feed ʘ¯ <strong>Ú¢«À¿ÊŠ€çš„</strong>, 只å
178Ú®şç®¡ç†å‘˜å¯Ÿçœ‹.');
179define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_DELETED','Ú¿™Àşª feed ʘ¯ <strong>Ú¢«é™åˆ¶çš„</strong>, Àşå
180Ú®şÊ›Ŝʖ°åŠå¯Ÿçœ‹.');
181
182define ('LBL_ADMIN_ARE_YOU_SURE', "ʂšç¡®å®šåˆ é™€ '%s'?");
183define ('LBL_ADMIN_ARE_YOU_SURE_DEFAULT','ʂšç¡®å®šÚ®Şå®š %s Àşºé»˜Ú®€t \'%s\'?');
184define ('LBL_ADMIN_TRUE','确定');
185define ('LBL_ADMIN_FALSE','倱ÚŜ¥');
186define ('LBL_ADMIN_MOVE_UP','&uarr;');
187define ('LBL_ADMIN_MOVE_DOWN','&darr;');
188define ('LBL_ADMIN_ADD_CHANNEL_EXPL','(ÚŞ“å
189¥ç›®Ê ‡RSS的URL[À»¥http://匀å€Ŝ])');
190define ('LBL_ADMIN_FEEDS','ʉŞåˆ°À»¥Àş‹feeds<a href="%s">%s</a>, ʂšÀŒšÚ®¢é˜
191哪Àş€Àşª?');
192
193define ('LBL_ADMIN_PRUNE_OLDER','删陀ʯ”Ê­€Ê—¥ÊœŸÊ—©çš„ʝ¡ç›®:');
194define ('LBL_ADMIN_PRUNE_DAYS','倩');
195define ('LBL_ADMIN_PRUNE_MONTHS','ʜˆ');
196define ('LBL_ADMIN_PRUNE_YEARS','å¹Ŝ');
197define ('LBL_ADMIN_PRUNE_KEEP','À¿ç•™Êœ€Ú¿‘的ʝ¡ç›®: ');
198define ('LBL_ADMIN_PRUNE_INCLUDE_STICKY','Stickyʝ¡ç›®Àş€Úµ·åˆ é™€: ');
199define ('LBL_ADMIN_PRUNE_EXCLUDE_TAGS','Àşåˆ é™€Ê¡ç›®TAG... ');
200define ('LBL_ADMIN_ALLTAGS_EXPL','(ÚŞ“å
201Â¥ <strong>*</strong> ÀşºÊ‰€Êœ‰Ê ‡Ú®°Ê¡ç›®)');
202
203define ('LBL_ADMIN_ABOUT_TO_DELETE','ʳšÊ„: ʂšå°†ÚŠåˆ é™€ %s ʝ¡ (of %s)');
204define ('LBL_ADMIN_PRUNING','À¿®å‰ª');
205define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_FOLDER_LBL','组');
206define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_CHANNEL_LBL','feeds');
207define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_ITEM_LBL','ʝ¡ç›®');
208define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_CONFIG_LBL','é
209çœ®');
210define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_LBL_OPML_LBL','opml');
211define ('LBL_ADMIN_BOOKMARKET_LABEL','ʍåŠ©bookmarklet [<a href="http://www.squarefree.com/bookmarklets/">?</a>]:');
212define ('LBL_ADMIN_BOOKMARKLET_TITLE','Ú®¢é˜
213  Gregarius!');
214
215
216define ('LBL_ADMIN_ERROR_NOT_AUTHORIZED', 
217                "<h1>ʜªÊ‰¹å‡†Ú¿›å
218¥ç®¡ç†!</h1>"
219                ."点击 <a href=\"%s\">é“ŞÊŽ¥</a> Ú¿”回éЖ页.\n"
220                ."Àœ å¥œ!");
221               
222define ('LBL_ADMIN_ERROR_PRUNING_PERIOD','Invalid pruning period');
223define ('LBL_ADMIN_ERROR_NO_PERIOD','no period specified');
224define ('LBL_ADMIN_BAD_RSS_URL',"对ÀşÚµ·,ÀşÚƒœå€„理ڿ™ÀşªURL: '%s'");
225define ('LBL_ADMIN_ERROR_CANT_DELETE_HOME_FOLDER',"ʂšÀşÚƒœåˆ é™€ " . LBL_HOME_FOLDER . " 组");
226define ('LBL_ADMIN_CANT_RENAME',"重呜名倱ÚŜ¥,组名'%s'已经存圚.");
227define('LBL_ADMIN_ERROR_CANT_CREATE',"组名 '%s'重倍!");
228
229define ('LBL_TAG_TAGS','Tags');
230define ('LBL_TAG_EDIT','çŒ–ÚŞ‘');
231define ('LBL_TAG_SUBMIT','ʏÀº€');
232define ('LBL_TAG_CANCEL','取ʶˆ');
233define ('LBL_TAG_SUBMITTING','...');
234define ('LBL_TAG_ERROR_NO_TAG',"嘎嘎~ʲ¡Êœ‰å‘现ڢ«Ê ‡Ú®°çš„ʝ¡ç›® &laquo;%s&raquo; ");
235define ('LBL_TAG_ALL_TAGS','ʉ€Êœ‰ Tags');
236define ('LBL_TAG_TAGGED','已ʠ‡Ú®°');
237define ('LBL_TAG_TAGGEDP','已ʠ‡Ú®°');
238define ('LBL_TAG_SUGGESTIONS','建ڮ®');
239define ('LBL_TAG_SUGGESTIONS_NONE','ʗ å»ºÚ®®');
240define ('LBL_TAG_RELATED','ʜ€Ú¿‘ tags: ');
241
242define ('LBL_SHOW_UNREAD_ALL_SHOW','ʘŞç€ºÊ¡ç›®: ');
243define ('LBL_SHOW_UNREAD_ALL_UNREAD_ONLY','只ʘŞç€ºÊœªÚ¯»');
244define ('LBL_SHOW_UNREAD_ALL_READ_AND_UNREAD','å·²Ú¯»å’ŒÊœªÚ¯»');
245
246define ('LBL_STATE_UNREAD','ʜªÚ¯» (Ú®Şçœ®Êœ¬Ê¡ç›® å·²Ú¯»/ʜªÚ¯» 状ʀ)');
247define ('LBL_STATE_STICKY','Sticky (圓À¿®å‰ªÊ¡ç›®Ê—¶ÀşÀŒšÚ¢«åˆ é™€)');
248define ('LBL_STATE_PRIVATE','À¿ÊŠ€ (只å
249Ú®şç®¡ç†å‘˜å¯Ÿçœ‹)');
250define ('LBL_STICKY','Sticky');
251define ('LBL_DEPRECATED','限制');
252define ('LBL_PRIVATE','À¿ÊŠ€');
253define ('LBL_ADMIN_TOGGLE_STATE','Toggle 状ʀ:');
254define ('LBL_ADMIN_TOGGLE_SET','Ú®Şçœ®');
255define ('LBL_ADMIN_IM_SURE','ʈ‘确定!');
256
257
258// new in 0.5.1:
259define ('LBL_LOGGED_IN_AS','登圕Àşº <strong>%s</strong>');
260define ('LBL_NOT_LOGGED_IN','ʜªç™»åœ•');
261define ('LBL_LOG_OUT','ʳšé”€');
262define ('LBL_LOG_IN','登陆');
263
264define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_AND','富å
265¥Ê–°çš„ feed 和:');
266define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_WIPE','... ʛ¿Ê¢Ê‰€Êœ‰çŽ°Êœ‰çš„feed和ʝ¡ç›®.');
267define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FOLDER','... Ê·»åŠ åˆ°ç»„:');
268define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_MERGE','... ÀşŽçŽ°Êœ‰çš„郚分合并.');
269
270define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FEED_INFO','Ê·»åŠ  %s 到 %s... ');
271
272define ('LBL_TAG_FOLDERS','分类');
273define ('LBL_SIDE_ITEMS','(%d ʝ¡)');
274define ('LBL_SIDE_UNREAD_FEEDS','(%d ʜªÚ¯», Ã¥
275± %d feed)');
276define ('LBL_CATCNT_PF', '<strong>%d</strong> feed, Ã¥
277± <strong>%d</strong> 分类');
278
279define ('LBL_RATING','Ú§„定倌:');
280
281// New in 0.5.3:
282define ('LBL_ENCLOSURE', '附圕:');
283define ('LBL_DOWNLOAD', 'Àş‹Úœœ');
284define ('LBL_PLAY', 'play');
285
286define ('LBL_MARK_READ', "Ê ‡Ú®°Ú¿™Àº›Ê¡ç›®Àşºå·²Ú¯»");
287define ('LBL_MARK_CHANNEL_READ', "Ê ‡Ú®°Ú¿™Àº›Ê¡ç›®Àşºå·²Ú¯»");
288define ('LBL_MARK_FOLDER_READ',"Ê ‡Ú®°Ú¿™Àº›Ê¡ç›®Àşºå·²Ú¯»");
289
290define ('LBL_MARK_CHANNEL_READ_ALL', "Ê ‡Ú®°Ú¿™Àº›FeedÀşºå·²Ú¯»");
291define ('LBL_MARK_FOLDER_READ_ALL',"Ê ‡Ú®°Ú¿™Àº›ç›®åœ•Àşºå·²Ú¯»");
292define ('LBL_MARK_CATEGORY_READ_ALL',"Ê ‡Ú®°Ú¿™Àº›åˆ†ç±»Àşºå·²Ú¯»");
293
294// New in 0.5.x:
295define ('LBL_FOOTER_LAST_MODIF_NEVER', 'À»ŽÊœª');
296define ('LBL_ADMIN_DASHBOARD','ʎ§åˆ¶é¢Ê¿'); 
297
298define ('LBL_ADMIN_MUST_SET_PASS','<p>管理员ʜªÊŒ‡å®šïŒ</p>'
299                .'<p>管理员گ·ÊÀޛ甚ʈ·åå’Œå¯†ç Àº†!</p>');
300define ('LBL_USERNAME','甚ʈ·å');           
301define ('LBL_PASSWORD','密码');
302define ('LBL_PASSWORD2','验گå¯†ç ');
303define ('LBL_ADMIN_LOGIN','Ú¯·ç™»é™†');
304define ('LBL_ADMIN_PASS_NO_MATCH','密码Àşç¬Š!');
305
306define ('LBL_ADMIN_PLUGINS','ʉ©å±•');
307define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_PLUGINS_LBL','ʉ©å±•');
308define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_UPDATES','升级可甚');
309define ('LBL_ADMIN_CHECK_FOR_UPDATES','Ê£€ÊŸ¥Ê–°ç‰ˆÊœ¬');
310define ('LBL_ADMIN_LOGIN_BAD_LOGIN','<strong>噢噢!</strong> 甚ʈ·åÊˆ–密码错گ¯');
311define ('LBL_ADMIN_LOGIN_NO_ADMIN','<strong>噢噢!</strong> 登陆ʈåŠŸ '
312                        .' %s 登陆ʈåŠŸ, Àœ†Ê˜¯Ê‚šÊ²¡Êœ‰ç®¡ç†Êƒã€‚ Ú¯·å†ç™»é™†'
313                        .'À»¥ÚŽ·åޗ管理ʝƒé™ã€‚ <a href="..">銖页</a>');
314
315define('LBL_ADMIN_ACTIVE_THEME','可甚风ʠŒ');
316define('LBL_ADMIN_USE_THIS_THEME','Àœ¿ç”šÊ­€é£ŽÊ Œ');
317
318define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_GET_MORE', '<p style="font-size:small">'
319.'ʉ©å±•ʘ¯ç¬¬Àş‰Ê–¹Ú„šÊœ¬. '
320.'ʛŜ倚ʉ©å±•Àş‹ÚœœÚ¯·åˆ° <a style="text-decoration:underline" '
321.' href="http://plugins.gregarius.net/">Plugin Repository</a>.</p>');
322
323define ('LBL_LAST_UPDATE','ʜ€åŽå‡çº§');
324define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_THEMES_LBL','风ʠŒ');
325define ('LBL_ADMIN_THEMES','风ʠŒ');
326
327define ('LBL_ADMIN_THEMES_GET_MORE', '<p style="font-size:small">'
328.'风ʠŒÊ˜¯Àş€ç³»åˆ—的ʚ¡Ê¿Ê–‡À»¶,Ã¥
329·Àœ“劂Àœ•看Àœ å®‰Ú£
330Gregarius.<br />'
331.'ʛŜ倚风ʠŒÚ¯·åˆ° <a style="text-decoration:underline" '
332.' href="http://themes.gregarius.net/">Themes Repository</a>.</p>');
333
334define ('LBL_STATE_FLAG','Ê ‡Ú®° (ÀşºÊœ€åŽé˜
335Ú¯»çš„ʝ¡ç›®åš)');
336define ('LBL_FLAG','已ʠ‡Ú®°');
337define ('LBL_ADDED', 'Added');
338?>
339###############################################################################
340# Gregarius - A PHP based RSS aggregator.
341# Copyright (C) 2003 - 2006 Marco Bonetti
342#
343###############################################################################
344# This program is free software and open source software; you can redistribute
345# it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as
346# published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License,
347# or (at your option) any later version.
348#
349# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
350# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
351# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
352# more details.
353#
354# You should have received a copy of the GNU General Public License along
355# with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
356# 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA  or visit
357# http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
358#
359# Chinese_s by http://www.sluke.cn
360###############################################################################
361# E-mail:      mbonetti at gmail dot com
362# Web page:    http://gregarius.net/
363#
364###############################################################################
365#
366#       Planning to translate this into your own language? Please read this:
367#       http://wiki.gregarius.net/index.php/Internationalization
368#
369###############################################################################
370
371/// Language: chinese simplified
372define ('LOCALE_WINDOWS','chinese');
373define ('LOCALE_LINUX','cn_zh');
374
375define ('LBL_ITEM','条目');
376define ('LBL_ITEMS','条目');
377define ('LBL_H2_SEARCH_RESULTS_FOR', "%d 匹配䞺 %s");
378define ('LBL_H2_SEARCH_RESULT_FOR',"%d 匹配䞺 %s");
379define ('LBL_H2_SEARCH', '搜过 %d 条目');
380define ('LBL_SEARCH_SEARCH_QUERY','搜玢:');
381define ('LBL_SEARCH_MATCH_OR', '郚分匹配 (或)');
382define ('LBL_SEARCH_MATCH_AND', '党郚匹配 (和)');                                                                 
383define ('LBL_SEARCH_MATCH_EXACT', '粟确匹配');
384define ('LBL_SEARCH_CHANNELS', 'Feed:');
385define ('LBL_SEARCH_ORDER_DATE_CHANNEL','日期, feed排序');
386define ('LBL_SEARCH_ORDER_CHANNEL_DATE','feed, 日期排序');
387define ('LBL_SEARCH_RESULTS_PER_PAGE','每页结果:');
388define ('LBL_SEARCH_RESULTS','结果: ');
389define ('LBL_H2_UNREAD_ITEMS','未读条目 (<strong id="ucnt">%d</strong>)');
390define ('LBL_H2_RECENT_ITEMS', "最近条目");
391define ('LBL_H2_CHANNELS','Feeds');
392define ('LBL_H5_READ_UNREAD_STATS','%d 条, %d 未读');
393define ('LBL_ITEMCOUNT_PF', '<strong>%d</strong> 条 (<strong id="fucnt">%d</strong> 未读) 共 <strong>%d</strong> feeds');
394define ('LBL_TAGCOUNT_PF', '<strong>%d</strong> tagged items, 共 <strong>%d</strong> tags');
395define ('LBL_UNREAD_PF', '<strong id="%s" style="%s">(%d 未读)</strong>');
396define ('LBL_UNREAD','未读');
397
398define ('LBL_FTR_POWERED_BY', " powered by ");
399define ('LBL_ALL','所有');
400define ('LBL_NAV_HOME','<span>銖页</span>');
401define ('LBL_NAV_UPDATE', '<span>刷新</span>');
402define ('LBL_NAV_CHANNEL_ADMIN', '<span>管理</span>');
403define ('LBL_NAV_SEARCH', "<span>搜玢</span>");
404define ('LBL_NAV_DEVLOG', "<span>皋序</span>");
405define ('LBL_SEARCH_GO', '搜玢');
406
407define ('LBL_POSTED', '提亀: ');
408define ('LBL_FETCHED','采集: ');
409define ('LBL_BY', ' 由 ');
410
411define ('LBL_AND','和');
412
413define ('LBL_TITLE_UPDATING','曎新');
414define ('LBL_TITLE_SEARCH','搜玢');
415define ('LBL_TITLE_ADMIN','Feeds 管理');
416
417
418define ('LBL_HOME_FOLDER','Root');
419define ('LBL_VISIT', '(visit)');
420define ('LBL_COLLAPSE','[-] collapse');
421define ('LBL_EXPAND','[+] expand');
422define ('LBL_PL_FOR','Permalink for ');
423
424define ('LBL_UPDATE_CHANNEL','Feed');
425define ('LBL_UPDATE_STATUS','状态');
426define ('LBL_UPDATE_UNREAD','新条目');
427
428define ('LBL_UPDATE_STATUS_OK','OK (HTTP 200)');
429define ('LBL_UPDATE_STATUS_CACHED', 'OK (Local cache)');
430define ('LBL_UPDATE_STATUS_ERROR','ERROR');
431define ('LBL_UPDATE_H2','曎新 %d Feedsäž­...');
432define ('LBL_UPDATE_CACHE_TIMEOUT','HTTP Timeout (Local cache)');
433define ('LBL_UPDATE_NOT_MODIFIED','OK (304 Not modified)');
434define ('LBL_UPDATE_NOT_FOUND','404 Not Found (Local cache)');
435// admin
436define ('LBL_ADMIN_EDIT', '猖蟑');
437define ('LBL_ADMIN_DELETE', '删陀');
438define ('LBL_ADMIN_DELETE2', '删陀');
439define ('LBL_ADMIN_RENAME', '重呜名䞺...');
440define ('LBL_ADMIN_CREATE', '创建');
441define ('LBL_ADMIN_IMPORT','富入');
442define ('LBL_ADMIN_EXPORT','富出');
443define ('LBL_ADMIN_DEFAULT','默讀');
444define ('LBL_ADMIN_ADD','添加');
445define ('LBL_ADMIN_YES', '是');
446define ('LBL_ADMIN_NO', '吊');
447define ('LBL_ADMIN_FOLDERS','组:');
448define ('LBL_ADMIN_CHANNELS','Feeds:');
449define ('LBL_ADMIN_OPML','OPML:'); 
450define ('LBL_ADMIN_ITEM','Items:');
451define ('LBL_ADMIN_CONFIG','配眮:');
452define ('LBL_ADMIN_OK','确定');
453define ('LBL_ADMIN_CANCEL','取消');
454define ('LBL_ADMIN_LOGOUT','泚销');
455
456define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT','富入');
457define ('LBL_ADMIN_OPML_EXPORT','富出');
458define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_OPML','富入 OPML:');
459define ('LBL_ADMIN_OPML_EXPORT_OPML','富出 OPML:');
460define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FROM_URL','... 从 URL:');
461define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FROM_FILE','... 从 文件:');
462define ('LBL_ADMIN_FILE_IMPORT','富入 文件');
463
464define ('LBL_ADMIN_IN_FOLDER','到组:');
465define ('LBL_ADMIN_SUBMIT_CHANGES', '提亀修改');
466define ('LBL_ADMIN_PREVIEW_CHANGES','预览');
467define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_TITLE','标题');
468define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_FOLDER','组');
469define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_DESCR','描述');
470define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_MOVE','移劚');
471define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_ACTION','行䞺');
472define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_FLAGS','Flags');
473define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_KEY','关键词');
474define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_HEADING_VALUE','倌');
475define ('LBL_ADMIN_CHANNELS_ADD','添加 feed:');
476define ('LBL_ADMIN_FOLDERS_ADD','添加组');
477define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_ICON','favicon.icon:');
478define ('LBL_CLEAR_FOR_NONE','(留空䞺没有favicon.icon)');
479
480define ('LBL_ADMIN_CONFIG_VALUE','Value for');
481
482define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_NAME','名字');
483define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_AUTHOR','䜜者');
484define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_VERSION','版本');
485define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_DESCRIPTION','描述');
486define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_ACTION','劚䜜');
487define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_OPTIONS','选项');
488define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_OPTIONS','扩展 选项');
489define ('LBL_ADMIN_THEME_OPTIONS','风栌 选项');
490
491define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_EDIT_CHANNEL','猖蟑 feed ');
492define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_NAME','标题:');
493define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_RSS_URL','RSS URL:');
494define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_SITE_URL','站点 URL:');
495define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_FOLDER','所圚组:');
496define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_DESCR','描述:');
497define ('LBL_ADMIN_FOLDER_NAME','组名:');
498define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_PRIVATE','这䞪 feed 是 <strong>被保技的</strong>, 只允讞管理员察看.');
499define ('LBL_ADMIN_CHANNEL_DELETED','这䞪 feed 是 <strong>被限制的</strong>, 䞍允讞曎新及察看.');
500
501define ('LBL_ADMIN_ARE_YOU_SURE', "悚确定删陀 '%s'?");
502define ('LBL_ADMIN_ARE_YOU_SURE_DEFAULT','悚确定讟定 %s 䞺默讀t \'%s\'?');
503define ('LBL_ADMIN_TRUE','确定');
504define ('LBL_ADMIN_FALSE','倱莥');
505define ('LBL_ADMIN_MOVE_UP','&uarr;');
506define ('LBL_ADMIN_MOVE_DOWN','&darr;');
507define ('LBL_ADMIN_ADD_CHANNEL_EXPL','(蟓入目标RSS的URL[以http://匀倎])');
508define ('LBL_ADMIN_FEEDS','扟到以䞋feeds<a href="%s">%s</a>, 悚䌚订阅哪䞀䞪?');
509
510define ('LBL_ADMIN_PRUNE_OLDER','删陀比歀日期早的条目:');
511define ('LBL_ADMIN_PRUNE_DAYS','倩');
512define ('LBL_ADMIN_PRUNE_MONTHS','月');
513define ('LBL_ADMIN_PRUNE_YEARS','幎');
514define ('LBL_ADMIN_PRUNE_KEEP','保留最近的条目: ');
515define ('LBL_ADMIN_PRUNE_INCLUDE_STICKY','Sticky条目䞀起删陀: ');
516define ('LBL_ADMIN_PRUNE_EXCLUDE_TAGS','䞍删陀条目TAG... ');
517define ('LBL_ADMIN_ALLTAGS_EXPL','(蟓入 <strong>*</strong> 䞺所有标记条目)');
518
519define ('LBL_ADMIN_ABOUT_TO_DELETE','泚意: 悚将芁删陀 %s 条 (of %s)');
520define ('LBL_ADMIN_PRUNING','修剪');
521define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_FOLDER_LBL','组');
522define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_CHANNEL_LBL','feeds');
523define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_ITEM_LBL','条目');
524define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_CONFIG_LBL','配眮');
525define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_LBL_OPML_LBL','opml');
526define ('LBL_ADMIN_BOOKMARKET_LABEL','捐助bookmarklet [<a href="http://www.squarefree.com/bookmarklets/">?</a>]:');
527define ('LBL_ADMIN_BOOKMARKLET_TITLE','订阅  Gregarius!');
528
529
530define ('LBL_ADMIN_ERROR_NOT_AUTHORIZED',
531                "<h1>未批准进入管理!</h1>"
532                ."点击 <a href=\"%s\">铟接</a> 返回銖页.\n"
533                ."䜠奜!");
534               
535define ('LBL_ADMIN_ERROR_PRUNING_PERIOD','Invalid pruning period');
536define ('LBL_ADMIN_ERROR_NO_PERIOD','no period specified');
537define ('LBL_ADMIN_BAD_RSS_URL',"对䞍起,䞍胜倄理这䞪URL: '%s'");
538define ('LBL_ADMIN_ERROR_CANT_DELETE_HOME_FOLDER',"悚䞍胜删陀 " . LBL_HOME_FOLDER . " 组");
539define ('LBL_ADMIN_CANT_RENAME',"重呜名倱莥,组名'%s'已经存圚.");
540define('LBL_ADMIN_ERROR_CANT_CREATE',"组名 '%s'重倍!");
541
542define ('LBL_TAG_TAGS','Tags');
543define ('LBL_TAG_EDIT','猖蟑');
544define ('LBL_TAG_SUBMIT','提亀');
545define ('LBL_TAG_CANCEL','取消');
546define ('LBL_TAG_SUBMITTING','...');
547define ('LBL_TAG_ERROR_NO_TAG',"嘎嘎~没有发现被标记的条目 &laquo;%s&raquo; ");
548define ('LBL_TAG_ALL_TAGS','所有 Tags');
549define ('LBL_TAG_TAGGED','已标记');
550define ('LBL_TAG_TAGGEDP','已标记');
551define ('LBL_TAG_SUGGESTIONS','建议');
552define ('LBL_TAG_SUGGESTIONS_NONE','无建议');
553define ('LBL_TAG_RELATED','最近 tags: ');
554
555define ('LBL_SHOW_UNREAD_ALL_SHOW','星瀺条目: ');
556define ('LBL_SHOW_UNREAD_ALL_UNREAD_ONLY','只星瀺未读');
557define ('LBL_SHOW_UNREAD_ALL_READ_AND_UNREAD','已读和未读');
558
559define ('LBL_STATE_UNREAD','未读 (讟眮本条目 已读/未读 状态)');
560define ('LBL_STATE_STICKY','Sticky (圓修剪条目时䞍䌚被删陀)');
561define ('LBL_STATE_PRIVATE','保技 (只允讞管理员察看)');
562define ('LBL_STICKY','Sticky');
563define ('LBL_DEPRECATED','限制');
564define ('LBL_PRIVATE','保技');
565define ('LBL_ADMIN_TOGGLE_STATE','Toggle 状态:');
566define ('LBL_ADMIN_TOGGLE_SET','讟眮');
567define ('LBL_ADMIN_IM_SURE','我确定!');
568
569
570// new in 0.5.1:
571define ('LBL_LOGGED_IN_AS','登圕䞺 <strong>%s</strong>');
572define ('LBL_NOT_LOGGED_IN','未登圕');
573define ('LBL_LOG_OUT','泚销');
574define ('LBL_LOG_IN','登陆');
575
576define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_AND','富入新的 feed 和:');
577define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_WIPE','... 替换所有现有的feed和条目.');
578define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FOLDER','... 添加到组:');
579define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_MERGE','... 䞎现有的郚分合并.');
580
581define ('LBL_ADMIN_OPML_IMPORT_FEED_INFO','添加 %s 到 %s... ');
582
583define ('LBL_TAG_FOLDERS','分类');
584define ('LBL_SIDE_ITEMS','(%d 条)');
585define ('LBL_SIDE_UNREAD_FEEDS','(%d 未读, 共 %d feed)');
586define ('LBL_CATCNT_PF', '<strong>%d</strong> feed, 共 <strong>%d</strong> 分类');
587
588define ('LBL_RATING','规定倌:');
589
590// New in 0.5.3:
591define ('LBL_ENCLOSURE', '附圕:');
592define ('LBL_DOWNLOAD', '䞋蜜');
593define ('LBL_PLAY', 'play');
594
595define ('LBL_MARK_READ', "标记这些条目䞺已读");
596define ('LBL_MARK_CHANNEL_READ', "标记这些条目䞺已读");
597define ('LBL_MARK_FOLDER_READ',"标记这些条目䞺已读");
598
599define ('LBL_MARK_CHANNEL_READ_ALL', "标记这些Feed䞺已读");
600define ('LBL_MARK_FOLDER_READ_ALL',"标记这些目圕䞺已读");
601define ('LBL_MARK_CATEGORY_READ_ALL',"标记这些分类䞺已读");
602
603// New in 0.5.x:
604define ('LBL_FOOTER_LAST_MODIF_NEVER', '从未');
605define ('LBL_ADMIN_DASHBOARD','控制面板');
606
607define ('LBL_ADMIN_MUST_SET_PASS','<p>管理员未指定</p>'
608                .'<p>管理员请提䟛甚户名和密码了!</p>');
609define ('LBL_USERNAME','甚户名');           
610define ('LBL_PASSWORD','密码');
611define ('LBL_PASSWORD2','验证密码');
612define ('LBL_ADMIN_LOGIN','请登陆');
613define ('LBL_ADMIN_PASS_NO_MATCH','密码䞍笊!');
614
615define ('LBL_ADMIN_PLUGINS','扩展');
616define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_PLUGINS_LBL','扩展');
617define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_HEADING_UPDATES','升级可甚');
618define ('LBL_ADMIN_CHECK_FOR_UPDATES','检查新版本');
619define ('LBL_ADMIN_LOGIN_BAD_LOGIN','<strong>噢噢!</strong> 甚户名或密码错误');
620define ('LBL_ADMIN_LOGIN_NO_ADMIN','<strong>噢噢!</strong> 登陆成功 '
621                        .' %s 登陆成功, 䜆是悚没有管理权。 请再登陆'
622                        .'以获埗管理权限。 <a href="..">銖页</a>');
623
624define('LBL_ADMIN_ACTIVE_THEME','可甚风栌');
625define('LBL_ADMIN_USE_THIS_THEME','䜿甚歀风栌');
626
627define ('LBL_ADMIN_PLUGINS_GET_MORE', '<p style="font-size:small">'
628.'扩展是第䞉方脚本. '
629.'曎倚扩展䞋蜜请到 <a style="text-decoration:underline" '
630.' href="http://plugins.gregarius.net/">Plugin Repository</a>.</p>');
631
632define ('LBL_LAST_UPDATE','最后升级');
633define ('LBL_ADMIN_DOMAIN_THEMES_LBL','风栌');
634define ('LBL_ADMIN_THEMES','风栌');
635
636define ('LBL_ADMIN_THEMES_GET_MORE', '<p style="font-size:small">'
637.'风栌是䞀系列的暡板文件,具䜓劂䜕看䜠安装Gregarius.<br />'
638.'曎倚风栌请到 <a style="text-decoration:underline" '
639.' href="http://themes.gregarius.net/">Themes Repository</a>.</p>');
640
641define ('LBL_STATE_FLAG','标记 (䞺最后阅读的条目做)');
642define ('LBL_FLAG','已标记');
643define ('LBL_ADDED', 'Added');
644?>
Note: See TracBrowser for help on using the browser.